Recenze: Hledání Aljašky

Autor: John Green

Datum českého vydání: Listopad 2013

Žánr: Román

Nakladatelství: Knižní klub

Česká anotace: Románový debut dnes už známého Johna Greena je strhujícím vyprávěním o dospívání a hledání sama sebe. Šestnáctiletý Miles, posedlý sbíráním posledních slov významných osobností a touhou hledat „velké Možná“, je spíše outsiderem mezi svými vrstevníky. Jeho život získá zcela novou podobu, když přejde na internátní školu Culver Creek. Zde se rychle spřátelí se svérázným spolubydlícím a okouzlující, naprosto nepředvídatelnou Aljaškou Youngovou. Okamžitě je vtažen do světa, kde se porušují školní pravidla, pořádají různé večírky i provokace. Miles ožívá v dennodenním kontaktu s novými kamarády a stále víc miluje fascinující Aljašku. A tak vývoj směřuje k okamžiku, kdy se všechno nečekaně navždy změní... Živý, naléhavý a nekonečně dojemný příběh. Americkou knihovnickou asociací byl zařazen mezi deset nejlepších knih pro dospívající.

Hodnocení překladu: Překlad bezvadný. To hraní si slov bylo parádní :-).

Hodnocení: Kniha byla strašně krásná. V první chvíli sem si říkala proč část předtím a potom, co se tam asi stane?? Když jsem došla k tomu přelomu hodně mě to šokovalo. Nepochopila jsem proč, jak až do konce knihy kde se mi vše vysvětlilo.

Je super, že stačí tak pár slov, pár stránek ( protože tahle kniha nemá moc stránek ) a vznikne úžasný příběh, román, kde vlastně každou stránku nevíte co čekat. A proto se mi kniha strašně moc líbila.

Od Johna Greena si chci přečíst určitě další knihy, protože jsou perfektní. A moc se na ně těším. Určitě doporučuji a dávám hodnocení 10/10. Tuhle knihu by si měl přečíst určitě každý :-).

Recenze: Vraní dívka

Autor: Erik Axl Sund
Datum českého vydání: rok 2014
Žánr: Krimi, thriller
Nakladatelství: Knižní klub

Česká anotace: Jak velkému utrpení dokáže člověk čelit nebo vystavit jiné, než sám přestane být lidskou bytostí a změní se v netvora? Jak může zklamání ovlivnit duši, osud, život? Psychoterapeutka Sofia Zetterlundová léčí dva klienty s příznaky mnohočetné poruchy osobnosti, dětského vojáka ze Sierry Leone a ženu s hlubokými traumaty z minulosti. Nikdo jim nenaslouchá kromě Sofie... Komisařka Jeanette Kilberghová vyšetřuje případ mrtvého chlapce, jehož tělo nese známky mučení. Nikdo ho nepostrádá kromě Jeanette... Temný severský psychothriller jen pro silné povahy. První díl trilogie, která oblétla a zasáhla doslova celý svět (vychází ve 35 zemích).

Hodnocení překladu: Překlad hodnotím dobře.. Spisovná čeština, dobře zvolená slova.

Hodnocení: Kniha byla velmi popisná. Byl tam přesně popsán průběh vyšetřování a průběh zabití toho chlapce. U knihy vás stále drží takové zvláštní napětí, které při čtení knihy cítíte. Kniha je tenká a čte se rychle. Prvních pár stránek vás asi neosloví tak jak to bylo u mě ale v průběhu času čtení si nakonec knihu oblíbíte. Já si chci určitě co nejdřív koupit a přečíst další díl! :-) ^^

Jazykové prostředky jsou zvoleny dobře. Kapitoly jsou velmi krátké, což je v některých pasážích škoda, protože pořádně nepochytíte ten význam co se v té kapitole dělo. Při delším uvažování na to určitě přijdete ale upřímně, kdo má na to náladu? :-D Každopádně pokračování určitě přečtu a sem moc zvědavá. Kniha u mě dostává 90%, což je poměrně dost velké hodnocení. Ta kniha mě nějakým způsobem uchvátila :-)

Recenze: Cupcakes at Carrington's

Autor: Alexandra Brown

České datum vydání: V češtině bohužel nevyšla, takže tato recenze je hlavně pro čtenáře v angličtině :-)
Žánr: Romantika
Nakladatel: Harper

Anglická anotace ( v překladu do češtiny ): Georgie Hartová miluje svoji práci - průběh luxusní kabelkové koncese v Carrington's obchodním domě na krásném pobřeží Mulberry-Na-Moři, a léčení sebe ( někdy příliš často! ) do červeného sametu cupcake s máslovou polevou v Carrington's café.
To vysvětluje recept na katastrofu pro Georgii a brzy bojuje nejen za svoji práci, ale také o pozornost jejího nádherného šéfa, Jamese. A když horký nováček Tom přijede, kteří mohou nebo nemusí být  nejlepší věc kromě plátkového chleba, Georgie se musí rozhodnout kde její loajalita opravdu lže..

Hodnocení: Kniha se poměrně dobře četla a chvílemi byla opravdu zábavná. Nápady Georgie někdy stojí za to. Opravdu knihu doporučuji, protože kniha je takové pohodové čtení, když si potřebujete chvíli oddechnout, se šálkem čaje nebo kávy u knihy, která vás velmi pobaví.

Jazykové prostředky byli v pořádku, trošku mě na anglické četbě vadí to, že to není takové to hraní si s jazykem jako v češtině. Ty slova tam nějak jdou za sebou, jedno za druhým a nesnáží se mu dát nějaký nový smysl. Tak to každopádně v anglických knihách je, a určitě kvůli tomu nezměním své hodnocení. Tuto knihu hodnotímna 70%. Určitě to nebyla moje nejlepší romantická kniha, ale bylo to pohodové čteníčko po večerech :-).

Recenze: Karanténa (Samotáři)

Autor: Lex Thomas
České datum vydání: Rok 2013
Žánr: Thriller
Nakladatel: Fortuna

Česká anotace: Odmaturuj, nebo zemři!

Byl to jen další obyčejný den na McKinleyho střední škole. Dokud školou neotřásl mohutný výbuch. Samotář David Thorpe se pokusil pomoci svému učiteli angličtiny. Ten mu však zemřel přímo před očima. A to byl jen začátek. McKinleyho střední škola se změnila v nejhorší noční můru. Všichni studenti jsou napadeni virem, který je pro dospělé smrtelný. Škola je v karanténě pod dohledem armády. Všichni učitelé jsou mrtví. Z nevinných skupinek studentů se vytvořily násilné gangy. Bez nich není naděje na přežití. David nemá svůj gang. Má jen mladšího bratra Willa a s ním stojí proti celé škole. V tomto děsivě temném a vzrušujícím románu Lex Thomas přivádí čtenáře do školy, kde děti nebojují o popularitu. Tvrdě bojují, aby přežily.

Překlad: Tady se mi překlad líbil. Použitá slova byla naprosto v pořádku a celkový dojem mám že styl psaní je naprosto báječný :-).

Hodnocení: Kniha mě vtáhla do děje. Určitě bych to nepřirovnala Hunger Games, kde jsem teda knihu nečetla ale to, že je někde nějaké napětí nebo vražda neznamená, že to musí hned být podobné Hunger Games, jak píšou přímo na obálce. Celkově se mi kniha líbila i když to určitě nebyla nejlepší kniha jakou jsem kdy četla. Ještě si pořádně rozmyslím, jestli bych sérii chtěla dočíst a nebo ne. Ostatní knihy ze série u nás zatím nevyšli a ani nevím jestli je po tomto prvním zážitku ( a možná i zklamáním ) ještě plánují.

Jazykové prostředky byli v pořádku. Tím, že to bylo pro teenagery to bylo poměrně snadno pochopitelné :-) a dál bych to ani nijak nerozmazávala :-). 

Kniha má zvláštní konec a má u mě hodnocení 60%. Více ode mě kniha bohužel nemůže očekávat :-).

Recenze: Báječný krámek s čokoládou

Autor: Jenny Colganová
České datum vydání: Rok 2014
Žánr: Romantický
Nakladatel: Argo

Česká anotace: Třicetiletá Anna pracuje v továrně na čokoládu na severu Anglie. Po úrazu se v nemocnici setkává se svou bývalou učitelkou francouzštiny Claire a obě ženy se spřátelí. Anna přichází o práci a zdrceně přemýšlí, co bude dál. Je tady ovšem Claire, která jí nabízí možnost odjet do Paříže a vypomáhat v obchodě proslaveného výrobce čokolády Thierryho Girarda, se kterým kdysi prožila milostný románek. Anna, která si není úplně jistá svou francouzštinou, napřed váhá, ale nakonec výzvu přijímá a odjíždí do Paříže. Vsazená do zcela jiného prostředí, než na jaké byla zvyklá, poznává spoustu zajímavých lidí včetně těch, kteří byli součástí Claiřina života, když byla v sedmdesátých letech v Paříži jako au-pair. Příběhy Anny a Claire s odstupem několika desetiletí, kouzlo Paříže a lahodná chuť čokolády se prolínají, aby se nakonec kruh uzavřel.

Překlad: Překlad byl celkem v pořádku. Pár slov teda nejspíše při kontrole uniklo a byli chybně napsány, chyběli třeba 1 nebo 2 písmenka, ale to chápu při takhle dlouhé knize je to naprosto v pořádku :-).

Hodnocení: Kniha mě celkem překvapila svým námětem. Nebyla vůbec přeslazená, ale byla to romantika. Navíc kdo by neodolal čokoládě? Není čokoláda prostě dokonalá? No posuďte sami, ale při čtení knihy sem měla chuť sníst nejméně tunu čokolády, což není moc příznivé že? :-D Kdo by chtěl z čokolády tloustnout? Ale ty slova že trocha čokolády je zdravá, vám přece jenom dovolila aspoň  trochu té dobré čokolády okusit a užívat si u toho příběh plný dojímavé romantiky a Paříže ( případně celé Francie ).

Kniha se lehce a rychle četla, žádná neznámá těžká slova se tam neobjevovala. Na druhou stranu byli promyšlená a každé slovo mělo v příběhu nějaký ten svůj smysl. Použití slov v cizím jazyce se neobjevovalo což mě na druhou stranu mrzelo , hlavně v pasážích, kde se mluvilo francouzsky, člověk už to tam tak nějak automaticky očekává, aspoň by to tak dávalo smysl, že? Je jasné že by to nebylo pro všechny a hodně lidí by to asi nepochopilo, a proto to udělali takhle.

Moc se mi líbí recepty na konci knihy. Zkoušela jsem čokoládovou pěnu a ta mě upřímně moc nenadchla. Zdálo se mi, že byla vodou moc řidká a tak to nemělo takovou tu správnou krémovost, kterou bych upřímně u tohoto dezertu očekávala, ale jakmile bude čas, určitě plánuji vyzkoušet další recepty z její dokonalé knihy.

Knihu bych hodnotila asi na 83%